Getting output from a Cite instance is documented in Cite Output Methods. You can also use the formatters yourself.
Cite.plugins.output.format(name, data, ...options)
Here name is an output_formats output format, data an array of CSL-JSON, and options the options associated with the output format. They are documented in output_formats.
To add your own output formats, or to extend existing ones, see Output Plugins.